ጽምብላሊዕ ቫልቭ ዌፈር/LUG/ፍላንጅ PN16 DI GGG40 SS420 EPDM DN600 UD ተኸታታሊ ልስሉስ ኢድ ኮፍ ዝበለ ጽምብላሊዕ ቫልቭ

ሓጺር መግለጺ፤

ግዝፊ፥ዲኤን 100~ዲኤን 2000

ፀቅጢ፥ፒኤን10/ፒኤን16/150 ፒኤስኣይ/200 ፒኤስኣይ

መለክዒ፥

ገጽ ንገጽ፡ EN558-1 ተኸታታሊ 20

ፍላንጅ ምትእስሳር: EN1092 PN6/10/16,ANSI B16.1,JIS 10K

ላዕለዋይ ፍላንጅ፡ ISO 5211


ዝርዝር ፍርያት

ፍርያት መለለዪታት

ኮሚሽንና ንናይ መወዳእታ ተጠቀምትናን ዓደግትናን ብዝበለጸ ላዕለዋይ ጽሬትን ተወዳዳሪ ተንቀሳቓሲ ዲጂታላዊ ፍርያትን መፍትሒታትን ንQuots for DN1600 ANSI 150lb DIN BS En Pn10 16 Softback Seat Di Ductile Iron U Section Type ምግልጋል ክኸውን ይግባእ።ጽምብላሊዕ ቫልቭ፣ ኣብ ውሽጢ እዚ መስመር ሃብታምን ኣፍራዪን ትካል ኣብ ነንሕድሕድና ንምፍጣር ክትጽንበሩና ብሓጎስ ንቕበል።
ኮሚሽንና ንናይ መወዳእታ ተጠቀምትናን ዓደግትናን ብዝበለጸ ላዕለዋይ ጽሬትን ተወዳዳሪ ተንቀሳቓሲ ዲጂታላዊ ፍርያትን መፍትሒታትን ምግልጋል ክኸውን ይግባእ።ቻይና ጽምብላሊዕ ቫልቭን ቁጽጽር ቫልቭን።፣ ትካልና ሕግታትን ዓለምለኻዊ ኣሰራርሓን ይኽተል። ንኣዕሩኽት፡ ዓማዊልን ኩሎም መሻርኽትን ሓላፍነት ክንወስድ ቃል ንኣቱ። ምስ ነፍሲ ወከፍ ዓሚል ካብ መላእ ዓለም ኣብ ሓባራዊ ረብሓ መሰረት ናይ ነዊሕ ግዜ ዝምድናን ምሕዝነትን ክንምስርት ንደሊ። ኩሎም ኣረግቶትን ሓደስቲን ዓማዊል ናብ ትካልና ብምብጻሕ ንንግዲ ክደራደሩ ምዉቕ እንቋዕ ደሓን መጻእኩም።

UD Series ልስሉስ ኢድ ኮፍ ኢሉ ጽምብላሊዕ ቫልቭ እዩ Wafer ቅዲ ምስ flanges ,እቲ ገጽ ንገጽ EN558-1 20 ተኸታታሊ ከም wafer ዓይነት እዩ።

ባህርያት፥

1.ምእራም ቀዳዳት ኣብ ፍላንጅ ብመሰረት ደረጃ ይግበር, ቀሊል ምእራም ኣብ እዋን ምትካል.
2.Through-out ቦልት ወይ ሓደ ጎኒ ቦልት ዝጥቀም። ቀሊል ምትካእን ምጽጋንን እዩ።
3.እቲ ልስሉስ ስሊቭ ኮፍ መበሊ ንኣካላት ካብ ሚድያ ክነጽሎ ይኽእል።

መምርሒ ስርሒት ፍርያት

1. ናይ ሻምብቆ ፍላንጅ ደረጃታት ምስ ናይ ጽምብላሊዕ ቫልቭ ደረጃታት ክሰማማዕ ኣለዎ፤ ናይ ምውህሃድ ክሳድ ፍላንጅ፣ ፍሉይ ፍላንጅ ንጽምብላሊዕ ቫልቭ ወይ ኢንተግራል ሻምብቆ ፍላንጅ ምጥቃም ሓሳብ፤ ስሊፕ-ኦን ዌልዲንግ ፍላንጅ ኣይትጠቐሙ፣ ኣቕራቢ ቅድሚ ተጠቃሚ ስሊፕ-ኦን ዌልዲንግ ፍላንጅ ክጥቀም ምኽኣሉ ክሰማማዕ ኣለዎ።
2. ኣጠቓቕማ ቅድመ ምትካል ኩነታት ተመሳሳሊ ኣፈፃፅማ ዘለዎም ቫልቭታት ጽምብላሊዕ ምጥቃም ድዩ ኣይኮነን ክፍተሽ ይግባእ።
3. ተጠቃሚ ምትካል ቅድሚ ነቲ መዕሸጊ ገጽ ናይ ቫልቭ ካቪቲ ምጽራይ ምግባሩ፡ ዝኾነ ርስሓት ከምዘይተተሓሓዘ ኣረጋግጽ፤ ብሓንሳብ ነቲ ሻምብቆ ንናይ ምውህሃድ ስላግን ካልእ ፍርስራስን ምጽራይ።
4.ኣብ እዋን ምትካል እቲ ዲስክ ምስ ፍላንጅ ሻምብቆ ከይጋጮ ንምርግጋጽ እቲ ዲስክ ኣብ ዕጹው ቦታ ክኸውን ኣለዎ።
5. ክልቲኦም ጫፋት ቫልቭ ኮፍ መበሊ ከም ፍላንጅ መዕሸጊ ይሰርሑ፣ ተወሳኺ መዕሸጊ ኣየድልን እዩ ጽምብላሊዕ ቫልቭ ክትተክል ከለኻ።
6. እቲ ናይ ጽምብላሊዕ ቫልቭ ኣብ ዝኾነ ቦታ (ቀጥታዊ፡ ልኡል ወይ ምግልባጥ) ክተክል ይኽእል። ጽምብላሊዕ ቫልቭ ምስ ዓቢ ስፍሓት ኦፕሬተር ቅንጥብጣብ ከድልዮ ይኽእል እዩ።
7. ቫልቭ ጽምብላሊዕ ኣብ እትጓዓዘሉ ወይ ኣብ እትኽዘነሉ እዋን ምግጫው ቫልቭ ጽምብላሊዕ ናይ ምዕሻግ ዓቕሙ ከጉድል ይኽእል። ጽምብላሊዕ ቫልቭ ዲስክ ናብ ተሪር ነገራት ካብ ምግጫው ኣወግድ ከምኡ’ውን ኣብዚ እዋን’ዚ መዕሸጊ ገጽ ከይጎድእ ኣብ 4 ° ክሳብ 5 ° ኩርናዕ ክፉት ክኸውን ኣለዎ።
8. ቅድሚ ምትካል ፍላንጅ ምውህሃድ ትኽክለኛነት ምርግጋጽ፣ ድሕሪ ምትካል ናይቲ ጽምብላሊዕ ቫልቭ ምውህሃድ ኣብ ጎማን ምዕቃብ ሽፋንን ጉድኣት ከስዕብ ይኽእል።
9. ብኒውማቲክ ዝሰርሕ ባተርፍላይ ቫልቭ ኣብ እንጥቀመሉ እዋን ምንጪ ኣየር ደረቕን ፅሩይን ክኸውን ኣለዎ ባዕዳውያን ኣካላት ናብ ኒውማቲክ ኦፕሬተር ከይኣትዉን ንኣፈፃፅማ ስራሕ ከይፅልዉን።
10. ብዘይ ፍሉይ ጠለባት ኣብ ትእዛዝ ዕድጊ ዝተጠቕሰ ናይ ጽምብላሊዕ ቫልቭ ብቐጥታን ንውሽጣዊ ኣጠቓቕማ ጥራይን ጥራይ እዩ ክስቀል ዝኽእል።
11. ስርዓት ኣልቦነት እንተጋጢሙ፡ ምኽንያታት ክለለዩ፡ ጸገም ክፍታሕ ኣለዎ፡ ነቲ ናይ ጽምብላሊዕ ቫልቭ ብሓይሊ ንምኽፋት ወይ ንምዕጻው ነቲ ሌቨር ኦፕሬተር ብቅልጽም ሓይሊ ክኹሕኩሖ፡ ክሃርሞ፡ ክሽልሞ ወይ ከናውሖ የብሉን።
12. ኣብ እዋን ምኽዛንን ኣብ ዘይጥቀመሉ እዋንን እቶም ቫልቭታት ጽምብላሊዕ ደረቕ ክኾኑ፣ ኣብ ጽላል ክጽለሉን ካብ ምፍራስ ከባቢኦም ካብ ዝርከቡ ጎዳእቲ ነገራት ክቑጠቡን ይግባእ።

መለክዒታት፤

20210927160813

DN A B H D0 C D K d N-do 4-መ b D1 D2 N-d1 F Φ2 W J H1 H2
10 16 10 16 10 16 10 16
400 400 325 51 390 102 580 515 525 460 ዝብል እዩ። 12-28 12-31 4-M24 ዝብል ጽሑፍ ኣሎ። 4-M27 ዝብል እዩ። 24.5 175 140 4-18 22 33.15 10 36.15 337 600 እዩ።
450 ዝብል እዩ። 422 345 51 441 114 640 565 585 496 16-28 16-31 4-M24 ዝብል ጽሑፍ ኣሎ። 4-M27 ዝብል እዩ። 25.5 175 140 4-18 22 37.95 10 40.95 370 660
500 እዩ። 480 378 57 492 127 715 620 650 ዝብል እዩ። 560 16-28 16-34 4-M24 ዝብል ጽሑፍ ኣሎ። 4-M30 ዝብል እዩ። 26.5 175 140 4-18 22 41.12 10 44.12 412 735
600 እዩ። 562 475 70 593 154 840 725 770 ዓ.ም.ፈ 658 16-31 16-37 4-M27 ዝብል እዩ። 4-M33 ዝብል ጽሑፍ ኣሎ። 30 210 165 4-22 22 50.63 16 54.65 483 860
700 624 543 66 695 165 910 ዓ.ም.ፈ 840 840 773 20-31 20-37 4-M27 ዝብል እዩ። 4-M33 ዝብል ጽሑፍ ኣሎ። 32.5 300 254 8-18 30 63.35 18 71.4 520 926
800 672 606 66 795 190 1025 950 950 872 20-34 20-41 4-M30 ዝብል እዩ። 4-M36 ዝብል ጽሑፍ ኣሎ። 35 300 254 8-18 30 63.35 18 71.4 586 1045 ዓ.ም.ፈ
900 720 670 110 865 200 1125 ዓ.ም.ፈ 1050 ዓ.ም.ፈ 1050 ዓ.ም.ፈ 987 24-34 24-41 4-M30 ዝብል እዩ። 4-M36 ዝብል ጽሑፍ ኣሎ። 37.5 300 254 8-18 34 75 20 84 648 1155 ዓ.ም.ፈ
1000 800 735 135 965 216 1255 ዓ.ም.ፈ 1160 ዓ.ም.ፈ 1170 ዓ.ም.ፈ 1073 24-37 24-44 4-M33 ዝብል ጽሑፍ ኣሎ። 4-M39 ዝብል ጽሑፍ ኣሎ። 40 300 254 8-18 34 85 22 95 717 1285 ዓ.ም.ፈ
1100 ዓ.ም.ፈ 870 ዓ.ም.ፈ 806 150 1065 251 1355 ዓ.ም.ፈ 1270 ዓ.ም.ፈ 1270 ዓ.ም.ፈ 1203 ዓ.ም.ፈ 28-37 28-44 4-M33 ዝብል ጽሑፍ ኣሎ። 4-M39 ዝብል ጽሑፍ ኣሎ። 42.5 350 ዝብል እዩ። 298 8-22 34 95 ## 105 778 ዓ.ም.ፈ 1385 ዓ.ም.ፈ
1200 ዓ.ም.ፈ 940 ዓ.ም.ፈ 878 ዓ.ም.ፈ 150 1160 ዓ.ም.ፈ 254 1485 ዓ.ም.ፈ 1380 ዓ.ም.ፈ 1390 ዓ.ም.ፈ 1302 ዓ.ም.ፈ 28-41 28-50 4-M36 ዝብል ጽሑፍ ኣሎ። 4-M45 ዝብል ጽሑፍ ኣሎ። 45 350 ዝብል እዩ። 298 8-22 34 105 28 117 849 1515 ዓ.ም.ፈ
1400 ዓ.ም.ፈ 1017 993 150 1359 ዓ.ም.ፈ 279 1685 ዓ.ም.ፈ 1590 ዓ.ም.ፈ 1590 ዓ.ም.ፈ 1495 ዓ.ም.ፈ 28-44 28-50 8-M39 ዝብል ጽሑፍ ኣሎ። 8-M45 ዝብል ጽሑፍ ኣሎ። 46 415 356 8-33 40 120 32 134 963 1715 ዓ.ም.ፈ
1500 ዓ.ም.ፈ 1080 ዓ.ም.ፈ 1040 ዓ.ም.ፈ 180 1457 ዓ.ም.ፈ 318 1280 ዓ.ም.ፈ 1700 ዓ.ም 1710 ዓ.ም 1638 ዓ.ም.ፈ 28-44 28-57 8-M39 ዝብል ጽሑፍ ኣሎ። 8-M52 ዝብል ጽሑፍ ኣሎ። 47.5 415 356 8-33 40 140 36 156 1039 1850 ዓ.ም.ፈ
1600 ዓ.ም 1150 ዓ.ም.ፈ 1132 180 1556 ዓ.ም.ፈ 318 1930 ዓ.ም 1820 ዓ.ም.ፈ 1820 ዓ.ም.ፈ 1696 ዓ.ም.ፈ 32-50 32-57 8-M45 ዝብል ጽሑፍ ኣሎ። 8-M52 ዝብል ጽሑፍ ኣሎ። 49 415 356 8-33 50 140 36 156 1101 ዓ.ም.ፈ 1960 ዓ.ም.ፈ
1800 ዓ.ም.ፈ 1280 ዓ.ም.ፈ 1270 ዓ.ም.ፈ 230 1775 ዓ.ም.ፈ 356 2130 ዓ.ም.ፈ 2020 ዓ.ም 2020 ዓ.ም 1893 ዓ.ም.ፈ 36-50 36-57 8-M45 ዝብል ጽሑፍ ኣሎ። 8-M52 ዝብል ጽሑፍ ኣሎ። 52 475 406 8-40 55 160 40 178 1213 ዓ.ም.ፈ 2160 ዓ.ም.ፈ
2000 ዓ.ም.ፈ 1390 ዓ.ም.ፈ 1350 ዓ.ም.ፈ 280 1955 ዓ.ም.ፈ 406 2345 2230 2230 2105 ዓ.ም.ፈ 40-50 40-62 8-M45 ዝብል ጽሑፍ ኣሎ። 8-M56 ዝብል ጽሑፍ ኣሎ። 55 475 406 8-40 55 160 40 178 1334 ዓ.ም.ፈ 2375

ኮሚሽንና ንናይ መወዳእታ ተጠቀምትናን ዓደግትናን ብዝበለጸ ላዕለዋይ ጽሬትን ተወዳዳሪ ተንቀሳቐስቲ ዲጂታላዊ ፍርያትን መፍትሒታትን ንQuots for DN1600 ANSI 150lb DIN BS En Pn10 16 Softback Seat Di Ductile Iron Carbon Steel A216 Wcb U Section Type Butterfly Valve ንምግልጋል ክኸውን ኣለዎ, ኣብ ውሽጢ እዚ መስመር ምፍጣር affluent ክትጽንበሩና ብሓጎስ ንቕበል ከምኡ’ውን ኣፍራዪ ትካል ኣብ ነንሕድሕዶም።
ጥቕስታት ን...ቻይና ጽምብላሊዕ ቫልቭን ቁጽጽር ቫልቭን።፣ ትካልና ሕግታትን ዓለምለኻዊ ኣሰራርሓን ይኽተል። ንኣዕሩኽት፡ ዓማዊልን ኩሎም መሻርኽትን ሓላፍነት ክንወስድ ቃል ንኣቱ። ምስ ነፍሲ ወከፍ ዓሚል ካብ መላእ ዓለም ኣብ ሓባራዊ ረብሓ መሰረት ናይ ነዊሕ ግዜ ዝምድናን ምሕዝነትን ክንምስርት ንደሊ። ኩሎም ኣረግቶትን ሓደስቲን ዓማዊል ናብ ትካልና ብምብጻሕ ንንግዲ ክደራደሩ ምዉቕ እንቋዕ ደሓን መጻእኩም።

  • ዝሓለፈ፥
  • ቀፃሊ፥
  • መልእኽትኹም ኣብዚ ጽሒፍኩም ስደዱልና

    ተዛመድቲ ፍርያት

    • ፋብሪካ ኤክሰንትሪክ ጽምብላሊዕ ቫልቭ ዳክታይል ሓጺን, ጎማ መዕሸጊ DN1200 PN16 ድርብ ፍላንጅ ጽምብላሊዕ ቫልቭ

      ፋብሪካ ኤክሰንትሪክ ጽምብላሊዕ ቫልቭ ዳክታይል ሓጺን፣...

      ድርብ eccentric ጽምብላሊዕ ቫልቭ ኣገዳሲ ዝርዝራት ዋሕስ: 2 ዓመት ዓይነት: ጽምብላሊዕ ቫልቭታት ብዓይነት ዝተዳለወ ደገፍ: OEM መበቆል ቦታ: Tianjin, ቻይና ምልክት ስም: TWS ሞዴል ቁጽሪ: ተኸታታሊ መተግበሪ: ሓፈሻዊ ሙቐት ናይ ሚድያ: ማእከላይ ሙቐት ሓይሊ: ማንዋል ሚድያ: ማይ ወደብ መጠን: DN50 ~ DN3000 ኣቃውማ: BUTTERFLY ስም ፍርያት: ድርብ eccentric flanged butterfly valve ንብረት ኣካላት: GGG40 ስታንዳርድ ወይ ዘይስታንዳርድ: ስታንዳርድ ሕብሪ: RAL5015 ምስክር ወረቐት: ISO C...

    • ነጻ ናሙና ን ANSI 150lb /DIN /JIS 10K ዌፈር ቁጽጽር ጽምብላሊዕ ቫልቭ ምስ ጽቡቕ ዋጋ

      ነጻ ናሙና ን ANSI 150lb /DIN /JIS 10K ዌፈር ...

      ምዕባይና ኣብ ዙርያ እቶም ዝተራቐቑ መሳርሒታት ይምርኮስ ,ፍሉይ ተውህቦታትን ብተደጋጋሚ ዝተጠናኸረ ሓይልታት ቴክኖሎጂ ንነጻ ናሙና ን ANSI 150lb /DIN /JIS 10K ዌፈር ቁጽጽር ጽምብላሊዕ ቫልቭ ምስ ጽቡቕ ዋጋ, ምስ ብሉጽ ኣገልግሎታትን ጽቡቕ ጽሬትን, ከምኡ’ውን ትካል ንግዲ ወጻኢ ትኽክለኛነትን ተወዳዳርነትን ፍሉይነት, ብዓማዊሉ ክእመንን ክቕበልን ዝኽእል ሓጎስ ንሰራሕተኛታታ። ምዕባይና ኣብ ዙርያ እቶም ዝተራቐቑ መሳርሒታት ይምርኮስ ,ፍሉይ ተውህቦ...

    • መትሎ ማርሻ ድርብ ፍላንጅ ኮንሰንትሪክ ጽምብላሊዕ ቫልቭ ማንዋል ዳክታይል ሓጺን ንብረት ኣብ TWS ዝተሰርሐ

      መትሎ ማርሻ ድርብ ፍላንጅ ኮንሰንትሪክ ጽምብላሊዕ V...

      ሰራሕተኛታትና መብዛሕትኡ ግዜ ብመንፈስ “ቀጻሊ ምምሕያሽን ብሉጽነትን” እዮም ዘለዉ፣ ከምኡ’ውን ነቶም ልዑል ጽሬት ዘለዎም ልዑል ጽሬት ዘለዎም ኣቑሑት፣ ምቹእ ዋጋን ብሉጽ ድሕሪ መሸጣ ኣገልግሎትን እናተጠቐምና፣ ንነፍሲ ​​ወከፍን ነፍሲ ወከፍን ዓሚል እምነት ንውዑይ መሸጣ ንቻይና ክንረክብ ንጽዕር DN50-2400-መትሎ-ማርሻ-ድርብ-ኤክሰንትሪክ-ፍላንጅ-ማንዋል-ዳክታይል-ሓጺን-ጽምብላሊዕ-ቫልቭ, ምሳና ዝኾነ ናይ ርክብ ጸገም ኣይምሃለወካን። ኣብ መላእ ዓለም ንዝርከቡ ተስፋ ዘለዎም ሰባት ንንግዳዊ ትካል ክድውሉልና ካብ ልቢ ንቕበል ...

    • እቲ ዝበለጸ ዋጋ ፍላንጅድ ዓይነት ድርብ ኤክሰንትሪክ ጽምብላሊዕ ቫልቭ TWS ምልክት

      እቲ ዝበለጸ ዋጋ ፍላንጅድ ዓይነት ድርብ ኤክሰንትሪክ ቡ...

      ምስ “ዓሚል-ተኮር” ንግዳዊ ፍልስፍና, ጽኑዕ ስርዓተ ምቁጽጻር ጽሬት, ምዕቡል መሳርሒታት ምፍራይን ሓያል ምርምርን ምዕባለን ጋንታ, ንሕና ኩሉ ግዜ ልዑል ጽሬት ፍርያት, ብሉጽ ኣገልግሎታትን ተወዳዳሪ ዋጋ ንተራ ቅናሽ ቻይና ምስክር ወረቐት ፍላንጅድ ዓይነት ድርብ ፍልይ ዝበለ ጽምብላሊዕ ቫልቭ ንህብ, ሸቐጣትና ብሰፊሑ ብተጠቀምቲ ተፈላጥነትን እሙንን ኮይኖም ምስ ቀጻሊ ዝቕየር ቁጠባውን ማሕበራውን ክራኸቡ ይኽእሉ ዘድልዮም ነገራት። ምስቲ “ዓሚል ዝቐንዐ” ቢዝ...

    • ውዑይ መሸጣ ንቻይና DN50-2400-መትሎ-ማርሻ-ድርብ-ኤክሰንትሪክ-ፍላንጅ-ማንዋል-ዳክታይል-ሓጺን-ጽምብላሊዕ-ቫልቭ

      ውዑይ መሸጣ ንቻይና DN50-2400-መትሎ-ማርሻ-ድርብ-E...

      ሰራሕተኛታትና መብዛሕትኡ ግዜ ብመንፈስ “ቀጻሊ ምምሕያሽን ብሉጽነትን” እዮም ዘለዉ፣ ከምኡ’ውን ነቶም ልዑል ጽሬት ዘለዎም ልዑል ጽሬት ዘለዎም ኣቑሑት፣ ምቹእ ዋጋን ብሉጽ ድሕሪ መሸጣ ኣገልግሎትን እናተጠቐምና፣ ንነፍሲ ​​ወከፍን ነፍሲ ወከፍን ዓሚል እምነት ንውዑይ መሸጣ ንቻይና ክንረክብ ንጽዕር DN50-2400-መትሎ-ማርሻ-ድርብ-ኤክሰንትሪክ-ፍላንጅ-ማንዋል-ዳክታይል-ሓጺን-ጽምብላሊዕ-ቫልቭ, ምሳና ዝኾነ ናይ ርክብ ጸገም ኣይምሃለወካን። ኣብ መላእ ዓለም ንዝርከቡ ተስፋ ዘለዎም ሰባት ንንግዳዊ ትካል ክድውሉልና ካብ ልቢ ንቕበል ...

    • እቲ ዝበለጸ ፍርያት OS & Y ተጻዋርነት ዘለዎ ኮፍ ዝበለ ኣፍደገ ቫልቭ ንኢንዱስትሪ ኣብ TWS ዝተሰርሐ

      እቲ ዝበለጸ ፍርያት OS & Y ተጻዋርነት ዘለዎ ኮፍ መበሊ G...

      ንሕና ንነብስና ቃል ክንኣቱ ኢና ንኽቡራት ዓደግትና ዝያዳ ብውዕዉዕ ስምዒት ኣብ ግምት ዘእተወ ፍታሕ ንጅምላ OEM ቻይና OS & Y ተጻዋርነት ኮፍ ኢሉ ኣፍደገ ቫልቭ ንኢንዱስትሪ, ንተወሳኺ ሕቶታት ወይ ፍታሕና ብዝምልከት ዝኾነ ሕቶ እንተሃልዩኩም, መብዛሕትኡ ግዜ ንዓና ክትዛረቡ ክትጽበዩ የብልኩምን። ንሕና ንቻይና ጌት ቫልቭ, ስቴንለስ ስቲል ጌት ቫልቭ, To...